COVID-19
COVID-19 y la carga pública / COVID-19 and Public Charge
El comienzo de 2020 ha despegado con una serie de cambios en la póliza de inmigración. Una de estas pólizas que tendrá un gran impacto en nuestra comunidad inmigrante es la regla de carga pública, que entró en vigencia el 24 de febrero. Debido a las complejidades y diversa información sobre la carga pública, queremos proporcionar la información más actualizada sobre qué es la carga pública, a quién afecta y dónde puede encontrar recursos para obtener más información.
Hay cuatro puntos principales:
- Las personas afectadas por la nueva regla de carga pública son aquellas que presentan una solicitud de visa o tarjeta verde a partir del 24 de febrero en adelante.
- Se considerará negativamente a las personas utilizando programas financiados por el gobierno, como SNAP (cupones de alimentos), Medicaid, y asistencia para la vivienda. Esto no cuenta para las mujeres embarazadas y los niños, y solo afectará a las personas que usen estos beneficios a partir del 24 de febrero en adelante y no será retroactivo.
- Si un miembro de la familia está utilizando algún beneficio del gobierno, esto no afecta de ninguna manera a la persona solicitando una visa o tarjeta verde. Esto solo afecta a una persona cuando el solicitante está utilizando estos servicios.
The start of 2020 has taken off with a series of changes in immigration policy. One of these policies that will greatly impact our immigrant community is the Public Charge rule, which took effect on February 24th. Due to the complexities and various information out there regarding Public Charge, we want to provide you with the most updated information regarding what Public Charge is, who it affects, and where you can find resources to learn more.
Here are four main points:
- The individuals affected by the new Public Charge rule are those who are submitting a visa or a green card application starting on February 24th and onward.
- Negative consideration will be given to individuals using government funded programs, such as SNAP (food stamps), Medicaid, and housing assistance. This does not count towards pregnant women and children, and will only affect individuals using these benefits from February 24th onward and will not be retroactive.
- If a family member is using any government benefits this does not impact the green card or visa applicant in any way. This only becomes a concern when the applicant themself are using these services.
- As of February 24th, 2020, whether an individual applies outside of the U.S., inside the U.S., or at a U.S. consulate, these policies will be the same across the board.
Recursos y mas información/Resources and Additional Information
El Centro para la Prioridad de Pólizas Públicas (CPPP) ha publicado algunos recursos excelentes para que las personas puedan aprender más sobre la carga pública. Puede encontrar esta información abajó:
La Campaña Nacional de Protección de Familias Inmigrantes tiene excelentes materiales para profesionales y familias, Aquí esta algunos de estos materiales:
- Carga público: ¿Esto aplica a mí?
- ¿Debo mantener a mis hijos inscritos en programas de salud y nutrición?
- ¡Conoce tus derechos! Mensajes de carga pública para miembros de la comunidad
Aquí también hay un video corto en español creado por NC Justice Center sobre la Carga Pública:
The Center for Public Policy Priority (CPPP) has published some great resources for people to learn more about Public Charge. You can check it out below:
The National Protecting Immigrant Families Campaign has great materials for professionals and families, check it out here:
- Public Charge: Does this apply to me?
- Should I Keep My Kids Enrolled in Health & Nutrition Programs?
- Know Your Rights! Public Charge Messages for Community Members
- You Have Rights—Protect Your Health
Here is also a short video in English created by NC Justice Center on Public Charge:
Here are four main points:
- The individuals affected by the new Public Charge rule are those who are submitting a visa or a green card application starting on February 24th and onward.
- Negative consideration will be given to individuals using government funded programs, such as SNAP (food stamps), Medicaid, and housing assistance. This does not count towards pregnant women and children, and will only affect individuals using these benefits from February 24th onward and will not be retroactive.
- If a family member is using any government benefits this does not impact the green card or visa applicant in any way. This only becomes a concern when the applicant themself are using these services.
- As of February 24th, 2020, whether an individual applies outside of the U.S., inside the U.S., or at a U.S. consulate, these policies will be the same across the board.
Austin Vaccine Angels
Personas en el centro de Texas de 50 años en adelante, un maestro o en el grupo 1A, 1B, 1C y tiene un trabajo que limita el acceso a la computadora o experimenta barreras de idioma? Los Austin Vaccine Angels le encantaría ayudarlo a conseguir su PRIMERA cita de vacunación. Complete este formulario y comenzaremos a buscarlo: austinvaccineangels.org.
Individuals in Central Texas 50 and older, a teacher or in Group 1A, 1B, 1C and have a job that limits computer access or experiences language barriers? The Austin Vaccine Angels would love to help you get your FIRST vaccination appointment. Fill out this form and we'll start looking for you: austinvaccineangels.org.
Vaccine Locator
Busque vacunas por código postal.
Las citas se actualizan diariamente para la mayoría de las ubicaciones.
No se requiere el número de seguro social ni el seguro para recibir una vacuna. Puede dejar esa información en blanco. Si requieren un número de seguro social para pasar a través de la solicitud, escriba esto: 000-00-0000
Search for vaccines by zip code.
Appointments updated daily for most locations.
Social security number and insurance are not required to receive a vaccine. You can leave that information blank. If they require social security number to move on through application, type 000-00-0000